Bah, Goscinny a déja fait plusieures galipettes dans sa tombe avec cet album-ci... qui saute véritablement le requin, point de non-retour! Mettre des extra-terrestres, de la science-fiction! Si ce n'était que ca... mais en plus:
- Le "message" de l'auteur passe mal! Pour passer un message, il faut d'abord bien connaitre son sujet, et quand on le connait pas bien ET que l'on prend clairement un parti pris, cela devient simplement puant. "Les Nagmas sont envieux et vindicatifs! Ils nous copient, mais sont moins avancés que nous sur les progrés scientifiques!" "Et en plus, il ne parle pas comme nous!"
- Du remplissage (comme des nanars chroniqués sur Nanarland) avec de trés grandes cases pour montrer les vaisseaux, de la baston en mousse (ultra-mousseuse!), et des événements qui ne servent a RIEN mais RIEN DU TOUT comme Toune qui devient géant et on cherche a le ramener a sa taille normale (mais a QUOI ca sert?). Comme si Uderzo voulait en plus insulter davantage notre intelligence, il fait noircir le costume de Toune... pour rappeler qu'il est comme Mickey Mouse, quoi!!! Mais bon, la limite était brisée par "Oui, mais elle moins bien marcher maintenant!" (en hommage au Corniaud, film de 1965).

La tension monte...

(note: c'est petit que de se concentrer sur la taille des gens qu'on n'aime pas...)

là je suis entièrement d'accord avec ce que tu dis, Francis d'Elvifrance...

Elvifrancis a écrit: Mais bon, la limite était brisée par "Oui, mais elle moins bien marcher maintenant!" (en hommage au Corniaud, film de 1965).

en effet, en tant que fan absolu de De Funès, connaissant certaines répliques par coeur, lorsque j'ai lu le passage dans le contexte, j'ai pas vu l'allusion...jusqu'à lire la note en dessous.Et c'est là que je me suis dit : "Ah ouais, quand même..."

notez, le dernier Astérix innove : c'est la première bd dont chaque séquence saute le requin par rapport à la précédente !

C'est dans celui-là qu'un Romain beugle "mouhaha, j'en ricane d'aisance" et qu'on trouve une * en bas de page indiquant que c'est en rapport avec un récipient ?

Parce que niveau jeu de mot en mousse, il est gratiné celui-ci.

Non, ce jeu de mot-là, c'était dans "La Traviata", juste avant que les Romains ne s'insultent à coup de "salopards" et "pisse-vinaigres".

Mon Dieu, des gros mots dans Astérix ???
Et bientôt, Spirou qui traite Zorglub d'enculé et qui l'empale avec ses griffes en adamantium ???



Euh, attendez, je crois que je me trompe de référence.

Je suis quasiment sûr que dans cet album, Uderzo a repris une vieille blague de Goscinny de la forme :
"Va donc hé topinambour*" (je ne me souviens plus du vrai légume cité) avec en note de bas de page *équivalent romain de la patate.

Sauf que je crois bien, mais j'espère que c'est l'effet de la fatigue après un certain nombre de pages de cette horreur, qu'Uderzo a inversé la position des deux légumes. Donc Astérix parle de patate, et la note de topinambour !

Non, dans mes souvenirs c'était dans le dernier, Obélix qui disait "Hé Patate !" à un Super-Schwarzy et la note de bas de case écrivait "sorte de rutabaga de l'époque". Je suppose qu'il voulait dire par là qu'obélix disait en fait un nom de légume de l'antiquité, parce que c'est pas évident. A la limite, il aurait pu s'en passer, on en est pas à un anachronisme près dans astérix (même, et surtout, dans les meilleurs, quand ca peut faire leur charme!)

Picard a écrit:Mon Dieu, des gros mots dans Astérix ???

Et que dire de Astérix qui traite Obélix de Gros Tas...

ant28 a écrit:Non, dans mes souvenirs c'était dans le dernier, Obélix qui disait "Hé Patate !" à un Super-Schwarzy et la note de bas de case écrivait "sorte de rutabaga de l'époque". Je suppose qu'il voulait dire par là qu'obélix disait en fait un nom de légume de l'antiquité, parce que c'est pas évident. A la limite, il aurait pu s'en passer, on en est pas à un anachronisme près dans astérix (même, et surtout, dans les meilleurs, quand ca peut faire leur charme!)

Déja que les pommes de terre ne sont apparues en Europe qu'aprés la découverte du continent américain par Christophe Colomb... ce qui n'empeche pas de voir Astérix ou des Romains éplucher des pommes de terre.

A propos d'anachronismes:

- Dans "Astérix Légionnaire", un Romain qualifie Obélix de "Mastodonte". Or, ce terme désignait à l'origine un animal préhistorique inconnu à l'époque (où alors, l'empire romain était très avancé en paléontologie).

- Dans "La Serpe D'Or", un autre Romain compare une auberge dévastée par nos héros à Pompéi... qui ne sera détruite qu'un siècle plus tard!

D'un autre côté, Uderzo et Goscinny n'étaient pas non plus en concurrence avec Jacques Martin et son Alix. Mais je ne serais pas étonné si certains spécialistes dénichaient deux ou trois erreurs chez ce dernier.

Enfin bon, Astérix compte beaucoup d'anachronismes volontaires... (ce qui est évident de nombreuses fois) mais certains éléments, comme ces pommes de terre, sont des anachronismes involontaires.

Les brouettes. On voit des tonnes de brouettes dans Astérix, alors que cet outil a été créé par Pascal, paraît-il.

Puisqu'on parle d'anachronismes, je n'ai jamais vérifié moi-même mais je suis prêt à parier que si on y regardait de près, les références à des faits historiques dans "Les Tuniques Bleues" ne seraient pas dans l'ordre chronologique. Il me semble d'ailleurs avoir repéré une erreur de continuité: dans l'album flash-back "Blue Retro", Blutch et Chesterfield s'engagent dans l'armée Nordiste qui est déjà en guerre contre le Sud. Or, ce n'était que dans le tome 2, alors qu'ils étaient déjà soldats, que la guerre de sécession était déclarée! De même, c'est dans le tome 2 qu'ils rejoignent le 22e de cavalerie alors que dans "Blue Retro", ils le rejoignent dès leur nomination aux grades de sergent et de caporal.

Riffwraith a écrit:Les brouettes. On voit des tonnes de brouettes dans Astérix, alors que cet outil a été créé par Pascal, paraît-il.

Goscinny avait dit à ce sujet : "Ah non, les brouettes existaient bien à l'époque, elles sont juste tombées dans l'oubli avant d'être réinventées des années après...".

Comme quoi, parfois il suffit d'avoir de l'humour (et d'être un génie du scénario) pour se débarrasser des questions "embarrassantes".